kaum

「kaum」の例文例文

「kaum」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kann dich kaum hören.

  あなたの声がほとんど聞こえません。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des dichten Nebels konnte man die Straße kaum erkennen.

  濃い霧のせいで、道路がほとんど見えませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftlichen Folgen der Krise sind zum jetzigen Zeitpunkt kaum abzuschätzen.

  危機の経済的な影響は、現時点ではほとんど予測できません。

• 日常会話

  Das wird kaum funktionieren.

  それはたぶんうまくいかないと思うよ。

「kaum」の意味ごとの使い方

• めったに

  Im Winter gehe ich kaum joggen.

  冬には、私はめったにジョギングをしない。

• かろうじて

  Trotz des Regens schaffte ich es kaum, den Bus noch zu erreichen.

  雨の中、私はかろうじてバスに間に合った。

• ほとんど

  Kaum ein Schüler verstand die schwierige Frage.

  その難しい質問を理解できた生徒はほとんどいなかった。

「kaum」の使い方使い方

• kaum Zeit haben

  ほとんど時間がない

  Vor der Prüfung habe ich kaum Zeit zum Frühstücken.試験前は、朝食を取る時間がほとんどない。

• kaum etwas

  ほとんど何もない

  Im Kühlschrank ist kaum etwas für das Abendessen.冷蔵庫には夕食になるものがほとんど何もない。

• kaum zu glauben

  ほとんど信じられない

  Seine Geschichte ist kaum zu glauben.彼の話はほとんど信じられない。

「kaum」とよく一緒に使う語

• kaum Zeit　ほとんど時間がない
  （Zeit：時間）
• kaum schlafen　ほとんど眠れない
  （schlafen：眠る）
• kaum zu glauben　ほとんど信じられない
  （glauben：信じる）
• kaum möglich　ほとんど不可能だ
  （möglich：可能な）

「kaum」の類義語との違い類義語との違い

kaum: ほとんど存在しない量や確率を表し何かが起こる見込みが非常に小さいことを示す
fast: ある時点や状態がほぼその通りであることを示す
knapp: ぎりぎりの差で足りるか足りないかの境目にあることを示す
beinahe: 起きる寸前であったり起きそうだったことを示す
selten: 出来事の起こる頻度が非常に低いことを示す

「kaum」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anzeigt, dass etwas fast nicht vorhanden ist oder nur in sehr geringem Maße zutrifft.

「kaum」のよくある間違い

• ✕ Wir haben etwas kaum zu essen.

  ○ Wir haben kaum etwas zu essen.

  「kaum」は「ほとんどない」という副詞なので、「etwas」の前に置くと、食べるものがほとんどないという意味になります。