Bitte ~ benutzen.

意味

〜を使ってください。

解説

何かの使用を丁寧に促す表現。入口の注意書きや施設の案内で頻出し、相手に柔らかく従うことを求める言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公共施設や店舗、職場の案内表示でよく見かける表現です。利用客や訪問者に対して「こちらのエレベーターをご利用ください」などと柔らかく促す際に使われます。口頭で相手に直接指示するときにも使えますが、張り紙などの掲示文で特に頻出します。

言い換え・似た表現

• Benutzen Sie bitte das Formular.

  こちらの用紙をご利用ください。　（口頭で相手に直接丁寧に依頼する標準的な命令形です。）

• Bitte verwenden Sie den Nebeneingang.

  勝手口をご利用ください。　（別の動詞を使った、書き言葉でも好まれる丁寧な表現です。）

• Bitte nur im Notfall benutzen.

  緊急時のみご使用ください。　（条件を付け加えた、非常口や警告板などで定番の表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, vielen Dank.

  分かりました、ありがとうございます。

• Gut, mache ich.

  分かりました、そうします。

よくある間違い

• ✕ Bitte benutzen das.

  ○ Bitte das benutzen.

  動詞の原形で文を終える形式では、目的語を動詞の前に置きます。