Kommen Sie?

意味

来ますか？

解説

相手に来るかどうかを尋ねる丁寧な疑問文。予定や出欠を確認するときに使い、丁寧だが日常的にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの場や初対面の相手、距離のある知人に対して、イベントや会議に来るかどうかを尋ねる場面で使います。敬称のSieを用いているため礼儀正しく、出欠確認や日常的なお誘いの際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Kommst du?

  来る？　（親しい友人や家族、子どもに対して尋ねるカジュアルな表現です。）

• Kommen Sie mit?

  一緒に行きますか？　（分離動詞mitkommenを使い、自分たちに同行するか尋ねる表現です。）

• Können Sie kommen?

  来られますか？　（話者の都合や可能かどうかをより配慮して尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, ich komme gerne.

  はい、喜んで伺います。

• Leider kann ich nicht kommen.

  残念ながら伺えません。

よくある間違い

• ✕ Gehen Sie?

  ○ Kommen Sie?

  日本語の「行きますか」に引きずられてgehenを使うと、立ち去る意味になります。

• ✕ Kommen Sie?

  ○ Kommst du?（親しい相手の場合）

  友人や同僚など親しい間柄でSieを使うと、距離を感じさせてしまいます。