Bitte sprechen Sie lauter.

意味

もう少し大きな声で話してください。

解説

声量を上げるよう依頼する表現。聞き取りにくい場面で丁寧に求める語調で、改まった二人称を使うため目上や初対面でも適切。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧周囲が騒がしい場所や電話口などで、相手の声が小さくて聞き取れないときに使います。敬称のSieを用いた丁寧な依頼表現なので、初対面の相手やビジネスの場、店員に対しても失礼にならず安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?

  もう少し大きな声で話していただけますか？　（接続法二式を用いた、さらに控えめで丁寧な表現です。）

• Sprich bitte etwas lauter.

  もう少し大きな声で話して。　（親しい友人や家族に対して使う親称表現です。）

• Ich kann Sie leider kaum verstehen.

  申し訳ありませんが、お声がほとんど聞き取れません。　（状況を伝えることで、相手に察して声を張ってもらう表現です。）

言われたときの返し方

• Entschuldigung, ist es so besser?

  すみません、これで聞こえやすくなりましたか？

• Verzeihung, ich spreche gleich lauter.

  失礼しました、もう少し大きな声で話します。

よくある間違い

• ✕ Bitte sprechen Sie groß.

  ○ Bitte sprechen Sie lauter.

  日本語の「声を大きく」に引きずられて「大きい」を意味する単語を使うのは誤りです。