Das ist dringend.

意味

それは緊急です。

解説

早急な対応が必要であることを示す。相手に優先して対処してほしい場面で使い、会話でも書面でも用いられ、丁寧さは中立で強い命令にはならない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、案件や依頼の優先度を上げて早急に対応してほしい時に使います。同僚や上司、問い合わせ窓口など幅広い相手に会話やメールで用いられます。命令口調にならず、客観的に事態の緊急性を伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Es eilt.

  急ぎの件です。　（時間的な切迫感を簡潔に伝える表現です。）

• Das hat höchste Priorität.

  これは最優先事項です。　（ビジネスでより明確に重要度を強調できます。）

• Das ist ein Notfall.

  これは緊急事態です。　（事故や病気など、命や安全に関わる極めて深刻な場面で使います。）

言われたときの返し方

• Ich kümmere mich sofort darum.

  すぐに取り掛かります。

• Alles klar, ich mache das gleich.

  わかりました、すぐにやります。

• Wie viel Zeit haben wir noch?

  あとどれくらい時間がありますか？

よくある間違い

• ✕ Das ist im Notfall.（急ぎの用事のつもりで）

  ○ Das ist dringend.

  名詞の表現は「非常事態には」という条件を表すため、単に急ぎの用件を伝える際は形容詞を使います。