Schicken Sie mir ~.

意味

私に〜を送ってください。

解説

相手に何かを送るよう頼む表現。丁寧な命令形でビジネスや目上への依頼に使い、語尾に「お願いします」を付けて柔らかくする

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスのメールや電話、買い物などで、書類や商品、写真などを送ってほしいと頼む定番の表現です。敬称の「Sie」を使うため、取引先や店員、初対面の相手に対して礼儀正しく依頼できます。

言い換え・似た表現

• Schicken Sie mir bitte das Dokument.

  その書類を私に送ってください。　（bitte を添えることで、より丁寧で柔らかい響きになります。）

• Könnten Sie mir das bitte schicken?

  それを私に送っていただけますか？　（接続法二式を用いた、さらに控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Schick mir bitte ein Foto.

  写真を送ってね。　（親しい友人や家族に対して使うカジュアルな命令形です。）

言われたときの返し方

• Gerne, ich schicke es Ihnen sofort.

  かしこまりました、すぐにお送りします。

• Kein Problem, mache ich gleich.

  問題ありません、すぐに対応します。

よくある間違い

• ✕ Schicken Sie mich...

  ○ Schicken Sie mir...

  「私を」ではなく「私に」送るため、4格の mich ではなく3格の mir を使います。