Das freut mich.

意味

それを聞いてうれしい。

解説

相手の知らせを喜ぶ表現。喜びや安堵を短く伝え、日常会話で広く使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から「試験に合格した」「体調が良くなった」などの良い知らせを聞いた時に使います。友人同士の雑談からビジネスでの会話まで幅広く使え、相手の幸運や成功を一緒に喜ぶ温かい気持ちを自然に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Freut mich.

  うれしいです。　（主語を省いた形。よりカジュアルで口語的な響きになります。）

• Das freut mich sehr.

  それを聞いてとてもうれしいです。　（強調の語が入り、より強い喜びや丁寧さを表現できます。）

• Schön zu hören!

  それを聞けてよかった！　（安堵やポジティブな感想を気楽に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Danke!

  ありがとう！

• Vielen Dank, das ist sehr lieb von dir.

  本当にありがとう、そう言ってもらえて優しいね。

よくある間違い

• ✕ Ich freue mich das.

  ○ Das freut mich. または Ich freue mich darüber.

  「主語が私を喜ばせる」という構造のため、主語には「そのこと（Das）」を置きます。