Möchten Sie ~?

意味

〜はいかがですか？

解説

丁寧に相手の希望を尋ねる表現。会計や手続きで支払い方法や別払いを確認するときに使い、形式ばった場でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやお店、ホテルなどの接客の場で店員から客に対してよく使われます。相手の意向や希望を上品かつ丁寧に尋ねる表現です。支払い方法の確認や追加の注文を促す際など、ビジネスや公の場でも安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Wollen Sie ~?

  〜したいですか？　（直接的でぶっきらぼうに聞こえることがあります。）

• Hätten Sie gerne ~?

  〜はいかがでしょうか？　（より改まった非常に丁寧な響きを持つ表現です。）

• Darf es ~ sein?

  〜にいたしましょうか？　（店員が注文や希望を伺う定番の接客フレーズです。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  はい、ぜひお願いします。

• Nein, danke.

  いいえ、結構です。

• Ich möchte lieber ~.

  むしろ〜のほうがいいです。

よくある間違い

• ✕ Wollen Sie zahlen?

  ○ Möchten Sie zahlen?

  助動詞の本来の形は直球すぎるため、接続法第二式の形を使うのが礼儀です。