Rufen Sie bitte um Hilfe!
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Rufen Sie bitte um Hilfe! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧事故や急病、事件などの緊急事態に遭遇した際、居合わせた見知らぬ人や周囲の人に対して助けを求めるよう依頼する場面で使います。敬称のSieとbitteを用いているため礼儀正しさを保ちつつも、事態の切迫感をしっかりと伝えられる表現です。
言い換え・似た表現
Hilfe!
助けて！ （最も短く直接的で、危険が迫った瞬間に叫ぶ表現です。）
Rufen Sie einen Krankenwagen!
救急車を呼んでください！ （呼ぶ対象を明確に指示する、実用的で切迫した表現です。）
Ruf bitte um Hilfe!
助けを呼んで！ （友人や子どもなど、親しい相手に向けた命令形です。）
Helfen Sie mir bitte!
私を助けてください！ （自分自身への直接的な手助けを相手に求める表現です。）
言われたときの返し方
Ja, ich rufe sofort jemanden!
はい、すぐに誰かを呼びます！
Ich wähle den Notruf!
緊急通報に電話します！
よくある間違い
✕ Rufen Sie bitte Hilfe!
○ Rufen Sie bitte um Hilfe!
「助けを求める」という意味では、前置詞 um を伴って「um Hilfe rufen」とするのが自然です。
「Rufen Sie bitte um Hilfe!」のよくある質問
Q. 大声で叫ぶときにも使えますか？
使えますが、自ら大声で周囲に助けを求める際は単に「Hilfe!」と叫ぶのが一般的です。この文は、自分では動けない状況などで、目の前の特定の通行人に「助けを呼んでほしい」と指示・依頼する際によく使われます。
Q. 警察や救急を呼んでほしい時は？
より具体的に「Rufen Sie bitte die Polizei!（警察を呼んでください）」や「Rufen Sie bitte den Notarzt!（救急医を呼んでください）」と言い換えると、相手が次に取るべき行動が明確になり、迅速に対応してもらえます。
このフレーズの単語を英語では
「Rufen Sie bitte um Hilfe!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Rufen Sie bitte um Hilfe!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1