Bitte legen Sie ~ ab.

意味

〜をお預けください。

解説

荷物を一時的に預けるよう頼む表現。預かり所やクロークで係員が荷物を受け取る場面で使う丁寧な依頼表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧劇場やホテルのクローク、高級レストランの受付などで、係員が客に対してコートや手荷物を預けるよう促す場面で使われます。相手に敬意を払った改まった言い回しで、客側が気持ちよく荷物を預けられる上品で落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Darf ich Ihren Mantel abnehmen?

  コートをお預かりしてもよろしいですか？　（自ら手を出して受け取る丁寧な申し出。）

• Bitte geben Sie Ihre Tasche an der Garderobe ab.

  お荷物はクロークへお預けください。　（特定の場所へ預けるよう指示する表現。）

• Sie können Ihre Jacke hier ablegen.

  こちらに上着をお脱ぎいただけますよ。　（促しつつも選択肢を与える柔らかい表現。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Vielen Dank.

  はい、お願いします。ありがとうございます。

• Hier, bitte schön.

  はい、どうぞ。

よくある間違い

• ✕ 大きなスーツケースに対してこの表現を使うこと

  ○ Bitte geben Sie Ihr Gepäck auf. など

  この動詞は主に上着や身の回りの手荷物を外して預ける際に使います。