einschließlich

「einschließlich」の例文例文

「einschließlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Bibliothek ist bis einschließlich Freitag geöffnet.

  図書館は金曜日まで開いています。

• 中級（B1〜B2）

  Zu der Feier sind alle Kollegen einschließlich der Praktikanten eingeladen.

  その祝宴にはインターン生も含めて同僚全員が招待されています。

• 上級（C1〜C2）

  Die neue Gesetzgebung betrifft alle Finanzinstitute des Landes, einschließlich ausländischer Tochtergesellschaften.

  新しい法規制は、外国の子会社を含め、国内のすべての金融機関に適用されます。

• 日常会話

  Wir waren zu fünft im Auto, einschließlich Fahrer.

  運転手を含めて車には5人乗っていたよ。

「einschließlich」の意味ごとの使い方

• 込みで

  Der Preis beträgt 40 Euro, einschließlich aller Gebühren.

  料金はすべての手数料込みで40ユーロです。

「einschließlich」の使い方使い方

• einschließlich der Steuern

  税金を含めて

  Der Gesamtpreis für das Zimmer beträgt 120 Euro, einschließlich der Steuern.部屋の総額は税金を含めて120ユーロです。

• einschließlich der Servicegebühr

  サービス料込みで

  Der Eintritt kostet 15 Euro, einschließlich der Servicegebühr.入場料はサービス料込みで15ユーロです。

• einschließlich der Mehrwertsteuer

  消費税込みで

  Der Preis für das Ticket beträgt 30 Euro, einschließlich der Mehrwertsteuer.チケットの価格は消費税込みで30ユーロです。

「einschließlich」とよく一緒に使う語

• einschließlich aller Kosten　すべての費用を含めて
  （Kosten：費用）
• einschließlich Frühstück　朝食付きで
  （Frühstück：朝食）
• einschließlich Unterkunft　宿泊を含めて
  （Unterkunft：宿泊施設）

「einschließlich」の類義語との違い類義語との違い

einschließlich: 一覧や料金の合計に項目を入れて含めることを示す前置詞
inklusive: その項目が合計に含まれていることを示す前置詞
inkl.: 金額表示などでinklusiveを短く書いた表記で項目が含まれていることを示す
plus: 金額などに上乗せして加えることを示す語

「einschließlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Präpositional gebraucht bedeutet einschließlich, dass etwas in eine Aufzählung oder Summe mitaufgenommen wird; in formellem Kontext mit Genitiv.

「einschließlich」のよくある間違い

• ✕ Das Paket kostet 50 Euro, einschließlich die Steuern.

  ○ Das Paket kostet 50 Euro, einschließlich der Steuern.

  「einschließlich」は前置詞なので、標準的な書き言葉では後ろに属格を置きますが、日本語の「税金を含めて」からはその格が分かりません。