Das klingt vernünftig.

意味

それは理にかなっている。

解説

相手の考えに納得や賛同を示す表現。提案や計画を聞いて問題点がなさそうだと判断するときに使い、落ち着いた肯定を示す

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や日常生活で、相手の提案や計画に納得したときに使います。同僚や友人、目上の人に対しても問題なく使える落ち着いた表現です。感情的に大喜びするのではなく、「合理的で筋が通っている」と冷静に賛同するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Das macht Sinn.

  それは理にかなっています。　（日常会話で非常によく使われる口語的な定番表現です。）

• Das klingt logisch.

  それは論理的ですね。　（筋道が通っていて論理的に正しいと強調する響きです。）

• Das ist ein guter Plan.

  それは良い計画ですね。　（理屈だけでなく、提案そのものを前向きに評価する表現です。）

言われたときの返し方

• Gut, dann machen wir das so.

  よかったです、ではそのように進めましょう。

• Freut mich, dass du das auch so siehst.

  あなたもそう思ってくれてうれしいです。

よくある間違い

• ✕ Das hört vernünftig.

  ○ Das klingt vernünftig. / Das hört sich vernünftig an.

  「〜のように聞こえる」は再帰動詞の形か「クリンゲン」を使います。