「windig」の名詞形・派生語
- 名詞形Windstille無風
- 形容詞windarm風が弱い
「windig」の反対語（対義語）
- windstill無風の、風のない
「windig」の例文例文
「windig」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Zieh eine Jacke an, denn es ist windig.
風が強いから上着を着ていきなさい。
- 中級（B1〜B2）
An der Nordseeküste weht oft ein windiger Hauch, der die Wolken schnell vorantreibt.
北海沿岸ではしばしば強い風が吹き、雲を足早に押し流していきます。
- 上級（C1〜C2）
Die Meteorologen warnen für das kommende Wochenende vor nasskaltem und außergewöhnlich windigem Herbstwetter im gesamten Tiefland.
気象予報士らは今週末、平野部全域において冷たい雨を伴う異例の強風に見舞われる秋の天候に警戒を呼びかけています。
- 日常会話
Ganz schön windig hier draußen, mach bitte schnell die Tür zu!
外はかなり風が強いね、早くドアを閉めて！
「windig」の意味ごとの使い方
- 胡散臭い
Dieses Angebot klingt windig.
この申し出は胡散臭く聞こえる。
「windig」のコアイメージコアイメージ
空気が激しく流れて周囲のものが流されそうになる様子
「windig」の使い方使い方
「windig」とよく一緒に使う語
「windig」の類義語との違い類義語との違い
windig: 風が強く吹いて周りの物が揺れたり飛ばされそうになる天気
stürmisch: 非常に強い風や嵐が吹いて危険や被害が起きる天気
böig: 短い強い突風が断続的に吹く状態
zugig: 建物の中で窓や隙間から風が強く通り抜ける状態
「windig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Adjektiv zu Wind; bedeutet, dass Luft stark weht (es weht) und im übertragenen Sinn: dubios oder unseriös
「windig」の語源語源
windigは、Wind（風）に形容詞接尾辞 -ig が付いた語で、字義の「風のある」から転じて「根拠が弱く頼りにならない、胡散臭い」という比喩的用法が成立した
「windig」のコラムコラム
- 用法の違いを聞き分けるために、天気の表現では主語が es になること（Es ist windig）を意識し、人物や出来事を指すときは否定的な含意になることを踏まえて使う
「windig」のよくある間違い
✕ Heute ist sehr windig.
○ Heute ist es sehr windig.
天気を表す標準的な文では、主語のない日本語につられず、形式的な主語「es」を置きます。
✕ bei windig Wetter
○ bei windigem Wetter
「bei」の後ろでは「Wetter」が3格になるため、冠詞のない形容詞「windig」は「windigem」と変化します。
「windig」のよくある質問
Q. 「windig」は人にしか「胡散臭い」という意味で使えないのですか？
人だけでなく、「windige Geschäfte（胡散臭い商売）」や「windige Versprechen（信用できない約束）」のように、商売や約束などが怪しくて信頼できないことも表します。
この単語が載っているページ
「windig」に関連する単語
同じ語根「Wind」（風）の単語
wind（風）＋ -ig。Windは、古高ドイツ語 wint「風」から
つづりが似ている単語
「天気」の仲間の単語
「不確かな話」の仲間の単語
「windig」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1