Kann man zu Fuß nach ~ gehen?

意味

〜まで徒歩で行けますか？

解説

徒歩で行けるか尋ねる表現。距離や所要時間、通行の可否をやわらかく確認する時に使い、話し相手を選ばない中立的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行先でホテルや駅から目的地まで歩ける距離かどうか、道行く人やホテルのスタッフに尋ねる定番の表現です。一般論を表す主語を用いるため、誰に対しても使える中立的で角の立たない響きがあります。散歩がてら歩いて行けるか判断したい時にも便利です。

言い換え・似た表現

• Ist das weit von hier zu Fuß?

  ここから歩くと遠いですか？　（距離感に焦点を当てて尋ねる表現です。）

• Wie lange braucht man zu Fuß dorthin?

  そこまで歩いてどれくらいかかりますか？　（具体的な所要時間を知りたい時に使います。）

• Kann ich zu Fuß dorthin gehen?

  私はそこへ徒歩で行けますか？　（主語が「私」になり、より直接的な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist ganz in der Nähe. Nur etwa fünf Minuten.

  はい、すぐ近くですよ。5分ほどです。

• Das ist ziemlich weit. Nehmen Sie lieber den Bus.

  かなり遠いです。バスに乗ったほうがいいですよ。

よくある間違い

• ✕ nach der Bahnhof

  ○ zum Bahnhof

  都市名や国名以外には前置詞「nach」を使わず、施設や駅には「zu」を使います。