Können Sie ~ erklären?

意味

〜を説明していただけますか？

解説

丁寧に何かを説明してほしいと頼む表現。学習や文法の疑問などで相手に詳しく教えてほしいと伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校で先生に文法を質問するときや、職場で同僚や上司に業務の手順を尋ねるときなどに適した表現です。敬称の相手に対して使われ、礼儀正しさを保ちつつ、理解できない事柄をわかりやすく解説してほしいと率直にお願いできます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir das bitte erklären?

  これを私に説明していただけないでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧な響きになります。）

• Kannst du mir das erklären?

  これ説明してくれる？　（友人や親しい同僚など、タメ口で話す相手向けの表現です。）

• Können Sie das noch einmal genauer erläutern?

  それをもう一度詳しく解説していただけますか？　（より詳しく、具体的に掘り下げてほしいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Gerne!

  はい、もちろんです。喜んで！

• Kein Problem, worum geht es genau?

  問題ありませんよ、具体的にどういったことですか？

よくある間違い

• ✕ Können Sie mich das erklären?

  ○ Können Sie mir das erklären?

  「私に」と相手を表す場合、4格ではなく3格を使います。