Frist

「Frist」の例文例文

「Frist」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Frist ist leider schon vorbei.

  期限は残念ながらもう過ぎてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn wir die Frist nicht einhalten, drohen uns hohe Strafen.

  締め切りを守らないと、多額の違約金が科されるおそれがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der angespannten Verhandlungslage einigten sich beide Parteien auf eine angemessene Frist zur Nachbesserung des Entwurfs.

  緊迫した交渉状況にもかかわらず、双方は草案の修正に向けた妥当な期限を設定することで合意しました。

• 日常会話

  Schaffen wir das überhaupt noch bis zur Frist?

  これ、そもそも期限までに間に合うかな？

「Frist」の意味ごとの使い方

• 期限

  Die Frist für die Rückgabe der Bücher endet am Montag.

  本の返却期限は月曜日までです。

「Frist」の使い方使い方

• eine Frist setzen

  期限を設定する

  Der Vermieter setzt eine Frist von zwei Wochen für die Reparatur.大家は修理の期限を2週間に設定する。

• die Frist verlängern

  期限を延長する

  Das Amt verlängert die Frist für den Antrag bis Freitag.役所は申請の期限を金曜日まで延長する。

「Frist」とよく一緒に使う語

• eine Frist einhalten　期限を守る
  （einhalten：守る）
• die Frist verlängern　期限を延長する
  （verlängern：延長する）
• eine Frist versäumen　期限を逃す
  （versäumen：見逃す）
• die Frist läuft ab　期限が切れる
  （ablaufen：期限が切れる）
• eine Frist festlegen　期限を定める
  （festlegen：設定する）

「Frist」の類義語との違い類義語との違い

Frist: 公式な手続きや契約で決められた、その行為を終えるべき最終の期限や期限到来の時点
Abgabefrist: 書類や課題を提出するために設けられた最終期限
Deadline: ビジネスやプロジェクトで守るべき最終提出や作業完了の期限
Schlussfrist: 最後に設定された提出や手続きの締め切りの時点
Fälligkeit: 支払いや請求が履行されるべき到来日

「Frist」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein formaler oder gesetzlich festgelegter Zeitpunkt bzw. Zeitraum, bis zu dem eine Handlung erfolgen muss

「Frist」のよくある間違い

• ✕ Ich verlängere den Frist.

  ○ Ich verlängere die Frist.

  「Frist」は女性名詞なので、4格でも冠詞は「die」になります。

• ✕ Zwei Frist sind abgelaufen.

  ○ Zwei Fristen sind abgelaufen.

  「Frist」の複数形は「Fristen」であり、数を表す「zwei」の後では複数形を使います。