Ich brauche ~, weil ~.

意味

私は〜が必要だ。なぜなら〜だからだ。

解説

必要なものとその理由を同時に示す一文。相手に事情を伝えたり、依頼の前置きとしてよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常生活で、同僚や店員などに道具や手助けを求めるときに使います。単に「これが欲しい」と伝えるだけでなく理由を添えるため、角を立てずにこちらの事情を納得してもらいやすい表現です。公私を問わず幅広い場面で重宝します。

言い換え・似た表現

• Ich benötige das, da ich einen Bericht schreiben muss.

  報告書を書く必要があるため、それが必要です。　（書き言葉やビジネスに適した、より改まった響きです。）

• Ich hätte gern Hilfe, denn ich schaffe das nicht allein.

  一人ではできないので、手助けをいただきたいです。　（接続法を用いて控えめに要望を伝える丁寧な表現です。）

• Ich muss das haben, weil es dringend ist.

  緊急なので、私はそれを持っていなければなりません。　（必要性の切迫感や義務感がより強く伝わります。）

言われたときの返し方

• Kein Problem, hier bitte.

  問題ありませんよ、どうぞこちらです。

• Alles klar, ich kümmere mich darum.

  分かりました、私が対応します。

• Verstehe, wie kann ich dir helfen?

  なるほど、どう手伝えばいいですか？

よくある間違い

• ✕ Ich brauche ein Auto, weil ich muss einkaufen.

  ○ Ich brauche ein Auto, weil ich einkaufen muss.

  接続詞の後は動詞が文末に移動する副文の語順になります。

• ✕ Ich brauche dir.

  ○ Ich brauche dich.

  必要とする対象（人や物）は3格ではなく4格で表します。