Sind ~ erlaubt?

意味

〜は許可されていますか？

解説

何かが許可されているかを尋ねる表現。許可・禁止を確認する短い質問で、返答はたいてい簡潔な肯定か否定になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館、公共交通機関、宿泊施設などで、特定の持ち込みや行動が規則上認められているか尋ねるときに使います。店員や係員に対して失礼なく端的に確認できる、実用的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• Ist das erlaubt?

  それは許可されていますか？　（単数の物や行為全般を指して尋ねる形です。）

• Darf man hier fotografieren?

  ここで写真を撮ってもいいですか？　（動詞を用いて「〜してもよいか」と尋ねる定番表現。）

• Sind Hunde hier gestattet?

  こちらでは犬の同伴は許可されていますか？　（より改まった公的なニュアンスを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist kein Problem.

  はい、問題ありません。

• Nein, das ist hier leider verboten.

  いいえ、残念ながらここでは禁止されています。

よくある間違い

• ✕ Ist Hunde erlaubt?

  ○ Sind Hunde erlaubt?

  主語が複数名詞の場合は、動詞の形を複数対応にする必要があります。