Vollzeit

「Vollzeit」の例文例文

「Vollzeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hat endlich eine Stelle in Vollzeit gefunden.

  私の兄はついにフルタイムの職を見つけました。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn die Kinder größer sind, möchte ich wieder von Teilzeit auf Vollzeit wechseln.

  子どもたちがもう少し大きくなったら、パートタイムからまたフルタイムに切り替えたいです。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts des anhaltenden Fachkräftemangels versuchen viele Unternehmen, Beschäftigte durch flexible Arbeitszeitmodelle in Vollzeit zu halten.

  続く専門人材の不足を受け、多くの企業が柔軟な勤務形態を導入することで従業員のフルタイム勤務を維持しようと努めています。

• 日常会話

  Arbeitest du eigentlich noch in Vollzeit, oder hast du deine Stunden reduziert?

  そういえば、今もフルタイムで働いているの、それとも労働時間を減らした？

「Vollzeit」の意味ごとの使い方

• 常勤

  Die Firma bietet ihm nach der Ausbildung eine Stelle in Vollzeit an.

  その会社は職業訓練の後、彼に常勤の仕事を提供します。

「Vollzeit」の使い方使い方

• in Vollzeit arbeiten

  常勤で働く

  Nach der Ausbildung möchte Anna in Vollzeit arbeiten.職業訓練の後、アンナは常勤で働きたいと思っています。

• Vollzeitbeschäftigung

  フルタイム雇用

  Die Firma bietet jungen Eltern eine Vollzeitbeschäftigung an.その会社は若い親たちにフルタイム雇用を提供しています。

「Vollzeit」とよく一緒に使う語

• Vollzeit oder Teilzeit　フルタイムまたはパートタイム
  （Teilzeit：短時間勤務）
• in Vollzeit beschäftigt　フルタイムで雇われている
  （beschäftigt：忙しい）
• Vollzeit studieren　フルタイムで学ぶ
  （studieren：大学で学ぶ）

「Vollzeit」の類義語との違い類義語との違い

Vollzeit: 雇用契約で定められた通常の週労働時間が満たされる働き方
Teilzeit: 雇用契約で定められた通常の週労働時間より短い働き方
Vollzeitstelle: フルタイムでの就業を前提とする職のポジション
Arbeitszeit: 労働時間の長さを指す語
Stelle: 雇用契約で担う具体的な職務やポジションを指す語

「Vollzeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Arbeit, die die volle vertraglich festgelegte Arbeitszeit innerhalb einer normalen Arbeitswoche umfasst.

「Vollzeit」のよくある間違い

• ✕ Ich arbeite mit Vollzeit.

  ○ Ich arbeite in Vollzeit.

  日本語の「フルタイムで」に引かれて「mit」を使いやすいですが、勤務形態を表す「Vollzeit」には通常「in」を使います。