hängen

「hängen」の例文例文

「hängen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die nasse Wäsche hängt auf dem Balkon.

  濡れた洗濯物がバルコニーに干してあります。

• 中級（B1〜B2）

  Der Erfolg des gesamten Projekts hängt von dieser einen Entscheidung ab.

  プロジェクト全体の成否は、このひとつの決断にかかっています。

• 上級（C1〜C2）

  Die wirtschaftliche Erholung der Region hängt maßgeblich davon ab, wie schnell die strukturellen Reformen umgesetzt werden.

  その地域の経済回復は、構造改革がどれほど速やかに実行されるかに大きく左右されます。

• 日常会話

  Mein Computer hängt schon wieder, ich muss ihn neu starten.

  パソコンがまたフリーズしちゃったから、再起動しないと。

「hängen」の意味ごとの使い方

• つるす他動詞

  Ich hänge den Kalender an die Wand.

  私はカレンダーを壁につるします。

• ぶら下がる自動詞
• 掛かっている自動詞
• 掛ける他動詞

  Ich hänge das Bild an die Wand.

  私はその絵を壁に掛ける。

「hängen」の使い方使い方

• an der Garderobe hängen

  コート掛けに掛かっている

  Meine Jacke hängt an der Garderobe.私のジャケットはコート掛けに掛かっている。

• im Schrank hängen

  クローゼットに掛かっている

  Im Schrank hängt mein Mantel.クローゼットに私のコートが掛かっている。

• an einem Nagel hängen

  釘に掛かっている

  Das Bild hängt an einem Nagel.その絵は釘に掛かっている。

「hängen」とよく一緒に使う語

• an der Wand hängen　壁に掛かっている
  （Wand：壁）
• am Haken hängen　フックに掛かっている
  （Haken：フック）
• an der Tür hängen　ドアに掛かっている
  （Tür：ドア）
• von der Decke hängen　天井からぶら下がっている
  （Decke：毛布）

「hängen」の類義語との違い類義語との違い

hängen: 一点の支点から下向きに垂れ下がっている状態
liegen: 平らな面に接して水平に置かれている状態
stehen: 底面を地面などに接して垂直に位置する状態
sitzen: 尻や座面に体重を乗せて座る状態

「hängen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

sich in einer herabhängenden Lage befinden oder etwas an einem Punkt befestigen, sodass es herabhängt.

「hängen」のよくある間違い

• ✕ Das Bild hat an der Wand gehängt.

  ○ Das Bild hat an der Wand gehangen.

  「掛かっていた」という状態の「hängen」は完了形で「gehangen」となり、日本語の「掛けた」と「掛かっていた」の区別が表れにくいため「gehängt」としやすいです。

• ✕ Das Bild hängt an die Wand.

  ○ Das Bild hängt an der Wand.

  「Das Bild hängt」のように掛かっている状態を表すときは「an」+与格となり、日本語の「壁に」からは対格か与格か分かりにくいため「an die Wand」としやすいです。