Aufzug

「Aufzug」の例文例文

「Aufzug」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo ist hier der Aufzug?

  エレベーターはどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen Wartungsarbeiten ist der Aufzug heute leider außer Betrieb.

  点検作業のため、あいにく本日はエレベーターがご利用いただけません。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Barrierefreiheit im gesamten Bahnhofsbereich zu gewährleisten, wurde der Einbau eines zusätzlichen Aufzugs beschlossen.

  駅構内全体のバリアフリー化を確実なものにするため、エレベーターを増設することが決定された。

• 日常会話

  Halt mal bitte kurz den Aufzug auf!

  ちょっとエレベーター開けといて！

「Aufzug」の意味ごとの使い方

• 行列

  Der Aufzug beginnt um zehn Uhr.

  行列は10時に始まります。

• 幕

  Der Aufzug im Theater ist rot.

  劇場の幕は赤いです。

「Aufzug」の使い方使い方

• vor dem Aufzug anstehen

  エレベーターの前に並ぶ

  Vor dem Aufzug stehen viele Menschen an.エレベーターの前に多くの人が並んでいます。

• den Knopf im Aufzug drücken

  エレベーター内のボタンを押す

  Im Aufzug drückt Anna den Knopf für den zweiten Stock.エレベーターの中でアンナは2階のボタンを押します。

• sich im Aufzug drängen

  エレベーターの中で押し合う

  Am Morgen drängen sich viele Menschen im Aufzug.朝、多くの人がエレベーターの中で押し合います。

「Aufzug」とよく一緒に使う語

• mit dem Aufzug fahren　エレベーターで行く
  （fahren：行く）
• den Aufzug nehmen　エレベーターを使う
  （nehmen：取る）
• den Aufzug rufen　エレベーターを呼ぶ
  （rufen：呼ぶ）
• der Aufzug ist kaputt　エレベーターが故障している
  （kaputt：壊れている）

「Aufzug」の類義語との違い類義語との違い

Aufzug: 狭い箱のような空間で人や荷物を上下に運ぶ機械
Fahrstuhl: 建物内で人や荷物を上下に運ぶ機械
Lift: 英語からの借用語で建物内の上下移動に使う機械
Rolltreppe: 階段部分が動いて人を上下に運ぶ設備

「Aufzug」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Vorrichtung, die Personen oder Lasten in einem Schacht vertikal befördert.

「Aufzug」のよくある間違い

• ✕ Ich nehme die Aufzug.

  ○ Ich nehme den Aufzug.

  日本語には名詞の性や冠詞の区別がないため「die」を選びやすいですが、「Aufzug」は男性名詞で、「エレベーターを使う」のように4格で使うと「den Aufzug」になります。