Ich komme um ~ an.

意味

到着時刻は〜です。

解説

到着時刻を明確に告げる表現。予定の時間を短く伝えたいときに使い、ややフォーマルな場面でも違和感がない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電車や飛行機などの移動中に、待ち合わせの相手や迎えに来てくれる人へ到着予定時刻を伝える定番の表現です。ビジネスでもプライベートでも使える中立的で簡潔な言い回しで、相手に安心感を与えます。

言い換え・似た表現

• Ich bin um 15 Uhr da.

  15時には着いています。　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

• Ich werde voraussichtlich um 15 Uhr ankommen.

  15時に到着する見込みです。　（ビジネスなどで予定や見込みを丁寧に伝える言い方です。）

• Meine Ankunftszeit ist um 15 Uhr.

  私の到着時刻は15時です。　（名詞を使った硬い表現で、連絡票などで使われます。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich hole dich dann ab.

  了解、その時間に迎えに行くね。

• Gute Fahrt! Bis später.

  道中気をつけてね！また後で。

• Danke für die Information.

  お知らせいただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ich ankomme um 15 Uhr.

  ○ Ich komme um 15 Uhr an.

  ankommenは分離動詞なので、現在形では接頭辞のanが文末に移動します。