「herein」の例文例文
「herein」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Darf ich kurz herein?
少し中に入ってもいいですか。
- 中級（B1〜B2）
Mach bitte das Fenster zu, sonst regnet es hier noch herein.
雨が吹き込んできてしまうので、窓を閉めてください。
- 上級（C1〜C2）
Über das traditionsreiche Familienunternehmen brach nach der überraschenden Insolvenz des Hauptabnehmers eine schwere Krise herein.
大口取引先が予期せず破産したことを受け、伝統あるその同族企業に深刻な危機が突如として降りかかりました。
- 日常会話
Ja bitte, herein!
どうぞ、お入りください！
「herein」の意味ごとの使い方
- 中へ
Die Gäste gehen durch die offene Tür herein.
客たちは開いたドアから中へ入ってくる。
「herein」のコアイメージコアイメージ
外から話し手のいる場所の中へ入ってくる方向の動き
「herein」の使い方使い方
「herein」とよく一緒に使う語
「herein」の類義語との違い類義語との違い
herein: 話者のいる室内などの中へ外側から入ってくる方向を表す副詞
rein: 口語で中へ入ることを示す短い副詞
hinein: 話者から離れる方向に向けて中へ入る動きを示す副詞
「herein」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Richtungsadverb, das ausdrückt, dass jemand oder etwas von außen in einen Raum zum Sprecher hin gelangt.
「herein」の語源語源
hereinは、古くからの方向詞her（こちらへ）とin（中へ）の要素が結合して生じた語で、元来は「こちらへ入ってくる」という字義を持った。
「herein」のコラムコラム
- hereinとよく混同されるhineinは話者と反対の方向を表すので、相手を招きたいときはherein、話者から離れる方向ならhineinを使い分けると誤解を避けられる。
「herein」のよくある間違い
✕ Bitte kommen Sie hinein.
○ Bitte kommen Sie herein.
話し手のいる部屋へ「こちらに入ってください」と招くときは、話し手から離れる方向を表す「hinein」ではなく、話し手のほうへ入る方向を表す「herein」を使います。
「herein」のよくある質問
Q. 「herein」と「rein」はどう使い分けるのですか？
どちらも中へ入る方向を表しますが、「herein」は標準的な表現で、「rein」は口語で使う短い表現です。
「herein」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「こちらに」と訳せる単語
ほかに「中へ」と訳せる単語
「前後や内外を示す」の仲間の単語
「方向」の仲間の単語
「herein」は英語では
「herein」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1