~ kostet ~ Euro.

意味

〜は〜ユーロです。

解説

価格を伝える表現。商品やサービスの値段を簡潔に示す、日常的で中立的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や食事の際、店員が商品の値段を客に伝えるときや、友人と買い物をしながら価格を教え合う場面で使われます。中立的で客観的な表現のため、相手との距離感を問わず、市場やスーパーなど幅広い場所で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Das macht fünf Euro.

  合計で5ユーロになります。　（会計時にレジで合計金額を伝える定番の表現です。）

• Der Preis liegt bei zehn Euro.

  価格は10ユーロです。　（やや改まった響きがあり、説明時などに好まれます。）

• Das ist drei Euro wert.

  それには3ユーロの価値があります。　（価格そのものより、品物の価値を述べるときに使います。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich nehme es.

  わかりました、それを買います。

• Das ist aber günstig!

  それはとても安いですね！

• Das ist mir leider zu teuer.

  残念ながら私には高すぎます。

よくある間違い

• ✕ Die Äpfel kostet drei Euro.

  ○ Die Äpfel kosten drei Euro.

  主語が複数形の場合は、動詞の形を複数形に合わせる必要があります。

• ✕ Das kostet drei Euros.

  ○ Das kostet drei Euro.

  通貨単位を表す男性名詞や中性名詞は、通常複数形でも語尾が変わりません。