Ich mache mir Sorgen um ~.

Ich mache mir Sorgen um ~.のイラスト

意味

私は〜のことで心配している。

解説

誰かや何かについて心配している表現。仕事や将来への不安を伝えるのに使いやすく、聞き手に共感を求めるニュアンスがある。

例文

Ich mache mir Sorgen um meinen Job.

私は仕事のことで心配している。

Warum? Gibt es Probleme bei der Arbeit?

どうして？職場で何か問題があるの？

ゲームで覚える・約 1 分

Ich mache mir Sorgen um ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人、同僚などに対して、誰かの健康状態や将来、仕事の行く末などを心配していると打ち明ける場面でよく使われます。単なる事実の報告にとどまらず、自分の不安な気持ちを共有して相手に共感を求めたり、相談に乗ってほしいというニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • Ich bin besorgt um dich.

    私はあなたのことを心配しています。　（形容詞を使った表現で、やや改まった響きがあります。）

  • Ich habe Angst um meine Zukunft.

    私は自分の将来が不安です。　（心配よりも強い恐れや不安を抱いているときに使います。）

  • Das macht mir Sorgen.

    そのことが私を不安にさせます。　（出来事そのものを主語にして、懸念を端的に表す言い方です。）

言われたときの返し方

  • Mach dir keine Sorgen, alles wird gut.

    心配しないで、すべてうまくいくよ。

  • Kann ich dir irgendwie helfen?

    何か私にできる手助けはある？

「Ich mache mir Sorgen um ~.」のよくある質問

Q. um の後ろには何格が来ますか？
前置詞の um の後ろには必ず4格（対格）が来ます。代名詞を置く場合も4格になるため、「私のこと」なら mich、「彼のこと」なら ihn となります。人だけでなく「健康」などの事柄を続けることもできます。
Q. um と wegen の使い分けは？
um の後には「守りたい対象や無事を案じる人・物」が来ることが多く、wegen の後には「心配の引き金となった原因や出来事」が来ます。例えば「息子の健康」は um で、「息子の成績不振」が原因なら wegen を使うのが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Ich mache mir Sorgen um ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Ich mache mir Sorgen um ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ