Bedienung

「Bedienung」の例文例文

「Bedienung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist die Bedienung im Preis inbegriffen?

  サービス料は料金に含まれていますか。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Personalmangels dauert die Bedienung an der Theke heute etwas länger.

  人手不足のため、本日はカウンターでの接客に少しお時間をいただいております。

• 上級（C1〜C2）

  Eine erstklassige Bedienung gilt im Luxustourismus nach wie vor als entscheidender Wettbewerbsvorteil.

  高級観光業において、一流のサービスは依然として決定的な競争優位性と見なされている。

• 日常会話

  Gibt es hier am Tisch Bedienung, oder muss man drinnen bestellen?

  ここはテーブルまで注文を取りに来てくれますか、それとも中で注文する形式ですか。

「Bedienung」の意味ごとの使い方

• 店員

  Die Bedienung brachte uns sofort die Speisekarte.

  店員はすぐに私たちにメニューを持ってきた。

• 操作

  Die Bedienung dieses Geräts ist auch ohne Anleitung leicht verständlich.

  この機器の操作は説明書がなくても簡単に理解できる。

「Bedienung」の使い方使い方

• gute Bedienung

  良いサービス

  In diesem kleinen Hotel erwartet die Gäste eine gute Bedienung.この小さなホテルでは、宿泊客は良いサービスを受けられます。

• aufmerksame Bedienung

  気配りのあるサービス

  Trotz des vollen Hauses sorgt die aufmerksame Bedienung für kurze Wartezeiten.店内が満席でも、気配りのあるサービスによって待ち時間は短く保たれます。

「Bedienung」とよく一緒に使う語

• freundliche Bedienung　丁寧な接客
  （freundlich：親切な）
• schnelle Bedienung　素早い接客
  （schnell：速い）
• schlechte Bedienung　悪い接客
  （schlecht：悪い）
• Bedienung am Tisch　テーブルでの接客
  （Tisch：机）

「Bedienung」の類義語との違い類義語との違い

Bedienung: 注文を取り飲み物を運ぶなど、店内で客に対する接客の行為
Service: 飲食店やホテルで提供される接客や対応の全体
Kellner: テーブルで注文を取り料理や飲み物を運ぶ店員
Servicekraft: 飲食店などで配膳や接客を担当する従業員
Personal: 店舗や職場で働き客対応を行う従業員の集まり

「Bedienung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Die Bedienung bezeichnet sowohl die Dienstleistung bzw. das Personal in einem Lokal als auch die Art, wie ein Gerät bedient wird.

「Bedienung」のよくある間違い

• ✕ Ich rufe der Bedienung.

  ○ Ich rufe die Bedienung.

  「店員を呼ぶ」の「を」に当たる直接目的語なので、女性名詞「Bedienung」はこの場合4格の「die」になります。

• ✕ Ein Bedienung ist freundlich.

  ○ Eine Bedienung ist freundlich.

  「Bedienung」は女性名詞なので、不定冠詞は「ein」ではなく「eine」になります。