überzeugt

「überzeugt」の例文例文

「überzeugt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Er ist von seiner Idee überzeugt.

  彼は自分の考えに自信を持っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die Präsentation der neuen Software hat die Kunden vollkommen überzeugt.

  新しいソフトウェアのプレゼンテーションは、顧客を完全に納得させました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz anfänglicher Skepsis im Vorstand zeigten sich die Aktionäre von der langfristigen Nachhaltigkeitsstrategie tief überzeugt.

  役員会における当初の懐疑的な見方にもかかわらず、株主らは長期的な持続可能性戦略に深い確信を示しました。

• 日常会話

  Klingt zwar ganz nett, aber so richtig überzeugt bin ich noch nicht.

  良さそうには聞こえるけれど、まだそこまでは納得がいかないな。

「überzeugt」の使い方使い方

• davon überzeugt sein

  それを確信している

  Nach diesem Gespräch bin ich davon überzeugt, dass wir die richtige Entscheidung getroffen haben.この話し合いの後、私は私たちが正しい決定をしたと確信している。

• fest überzeugt

  強く確信している

  Sie ist fest überzeugt, dass regelmäßiges Üben zum Erfolg führt.彼女は、練習を続ければ成功できると強く確信している。

「überzeugt」とよく一緒に使う語

• völlig überzeugt　完全に確信している
  （völlig：完全に）
• absolut überzeugt　絶対にそうだと確信している
  （absolut：絶対に）
• restlos überzeugt　すっかり確信している
  （restlos：完全に）
• zutiefst überzeugt　深く確信している
  （zutiefst：深く）

「überzeugt」の類義語との違い類義語との違い

überzeugt: はっきりした理由により心がその事実を受け入れた状態
sicher: 確かな根拠があり疑いがないと感じている状態
überzeugend: 他人を納得させるだけの力や理由がある様子
felsenfest: 非常に強く揺るがない確信を持っている様子

「überzeugt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für den Zustand, dass man von der Wahrheit oder Richtigkeit einer Sache überzeugt ist.

「überzeugt」のよくある間違い

• ✕ Ich habe überzeugt.

  ○ Ich bin überzeugt.

  「überzeugt」は「確信している」という状態を表す形容詞なので、「haben」ではなく「sein」と結びつき、日本語の「確信している」にはこの違いが表れません。