Anspruch

「Anspruch」の例文例文

「Anspruch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Alle Mitarbeiter haben einen Anspruch auf Urlaub.

  全従業員に休暇を取る権利があります。

• 中級（B1〜B2）

  Dieses neue Projekt nimmt sehr viel Zeit in Anspruch.

  この新しいプロジェクトには非常に多くの時間がかかります。

• 上級（C1〜C2）

  Die Gewerkschaft bekräftigte ihren Anspruch auf faire Bezahlung und bessere Arbeitsbedingungen.

  労働組合は、公正な賃金と労働環境の改善を求める正当な権利を改めて主張した。

• 日常会話

  Darf ich deine Hilfe kurz in Anspruch nehmen?

  ちょっと手を借りてもいいかな。

「Anspruch」の意味ごとの使い方

• 要求

  Der Kunde stellt einen klaren Anspruch an den Service.

  その顧客はサービスに明確な要求をする。

• 主張

  Sein Anspruch, der Beste zu sein, wirkte arrogant.

  彼が自分を最優秀だと主張したことは、尊大に聞こえた。

• 請求

  Sie erhob Anspruch auf eine Rückzahlung.

  彼女は返金を請求した。

「Anspruch」の使い方使い方

• Anspruch auf Unterstützung

  支援を受ける権利

  Nach dem Unfall hat sie Anspruch auf Unterstützung.事故の後、彼女には支援を受ける権利がある。

• keinen Anspruch haben

  権利がない

  Als Student hat er keinen Anspruch auf diese Leistung.学生である彼には、この給付を受ける権利がない。

「Anspruch」とよく一緒に使う語

• Anspruch auf Urlaub　休暇を取る権利
  （Urlaub：休暇）
• Anspruch auf Hilfe　助けを受ける権利
  （Hilfe：助け）
• Anspruch auf Geld　お金を受け取る権利
  （Geld：お金）
• Anspruch erheben　権利を主張する
  （erheben：徴収する）

「Anspruch」の類義語との違い類義語との違い

Anspruch: 何かを受け取る正当な権利や請求を指す
Recht: 法律や社会で認められて守られる基本的な権利
Anrecht: 条件を満たした人に正式に与えられる受け取りの権利
Berechtigung: ある行為を行う正式な許可や資格
Forderung: 支払いなどを求める具体的な要求や請求

「Anspruch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Anspruch bedeutet, dass jemandem rechtlich oder sachlich zusteht, eine bestimmte Leistung zu erhalten.

「Anspruch」のよくある間違い

• ✕ Sie haben zwei Anspruche.

  ○ Sie haben zwei Ansprüche.

  「Anspruch」の複数形は「Ansprüche」で、複数語尾だけでなく「u」が「ü」に変わります。日本語にはこの違いを示す形がないため、母音を変えずに書きがちです。

• ✕ Er hat ein Anspruch auf Entschädigung.

  ○ Er hat einen Anspruch auf Entschädigung.

  「Anspruch」は男性名詞なので、「haben」の4格の目的語には「einen」を使います。日本語には名詞の性や冠詞の変化がないため、「ein」としがちです。