Betrieb

「Betrieb」の例文例文

「Betrieb」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Unser Betrieb hat zwanzig Mitarbeiter.

  私たちの会社には20人の従業員がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Renovierung zieht der ganze Betrieb vorübergehend um.

  改装のため、会社全体が一時的に移転します。

• 上級（C1〜C2）

  Um international wettbewerbsfähig zu bleiben, muss der Betrieb seine Produktionsprozesse grundlegend modernisieren.

  国際競争力を維持するために、その企業は生産工程を抜本的に近代化しなければならない。

• 日常会話

  Wie läuft es denn eigentlich in deinem neuen Betrieb?

  新しい会社での調子はどう？

「Betrieb」の意味ごとの使い方

• 企業

  Der Betrieb plant nächstes Jahr fünf neue Stellen.

  その企業は来年、5つの新しい職を設ける予定です。

• 稼働

  Der Betrieb der Heizung beginnt um sechs Uhr.

  暖房の稼働は6時に始まります。

「Betrieb」の使い方使い方

• im Betrieb

  職場で

  Im Betrieb bespreche ich heute den neuen Arbeitsplan mit meinem Chef.職場で、今日は上司と新しい勤務表について話し合います。

• einen Betrieb leiten

  会社を経営する

  Meine Tante leitet einen kleinen Betrieb in unserer Stadt.私のおばは私たちの町で小さな会社を経営しています。

• in einem Betrieb arbeiten

  事業所で働く

  Nach der Ausbildung möchte ich in einem Betrieb arbeiten.職業訓練の後、事業所で働きたいです。

「Betrieb」とよく一緒に使う語

• in einem Betrieb arbeiten　会社で働く
  （arbeiten：働く）
• einen Betrieb gründen　会社を設立する
  （gründen：設立する）
• ein kleiner Betrieb　小さな会社
  （klein：小さい）
• einen Betrieb schließen　会社を閉める
  （schließen：閉める）
• einen Betrieb übernehmen　会社を引き継ぐ
  （übernehmen：引き受ける）

「Betrieb」の類義語との違い類義語との違い

Betrieb: 人や機械が働いて商品やサービスを作る職場や事業のまとまり
Firma: 企業名や商号として使われることが多い語
Unternehmen: 営利目的で事業を行う組織全体を指す語
Geschäft: 商売や店舗、売買の場を表す語

「Betrieb」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Unternehmen oder eine Arbeitsstätte, in der Menschen oder Maschinen arbeiten; auch die laufende Tätigkeit oder der Zustand, dass etwas funktioniert

「Betrieb」のよくある間違い

• ✕ Viele Betrieb schließen.

  ○ Viele Betriebe schließen.

  「Betrieb」の複数形は「Betriebe」であり、日本語では単数と複数を語形で分けないため「Betrieb」のままにしやすいためです。

• ✕ Ich arbeite in ein Betrieb.

  ○ Ich arbeite in einem Betrieb.

  日本語の「事業所で」では格が表れず、男性名詞「Betrieb」の冠詞の形も分からないため、場所を表す「in」の後で「ein」としやすいためです。