Ich habe ~ aufgenommen.

意味

私は〜を録音した

解説

何かの音声を録音したことを表す。会話や講義などの音を保存したことを伝え、証拠や後で確認するために使う表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう講義や会議、インタビューなどの音声を録音したことを同僚や友人に伝える場面で使います。相手に後で内容を確認・共有できると知らせたり、記録を残してあることを説明したりする際によく用いられる標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe die Vorlesung mitgeschnitten.

  私は講義を録音しました。　（放送や進行中の音声を記録したニュアンスです。）

• Ich habe das Gespräch aufgezeichnet.

  私はその会話を記録しました。　（より改まった響きで、映像を含む記録にも使えます。）

• Ich habe eine Sprachnachricht aufgenommen.

  私はボイスメッセージを録音しました。　（具体的に音声メッセージを吹き込んだときに使います。）

言われたときの返し方

• Kannst du mir die Aufnahme schicken?

  その録音を私に送ってくれますか？

• Super, dann können wir es später anhören.

  良かった、それなら後で聞き直せますね。

• War die Audioqualität gut?

  音質は良かったですか？

よくある間違い

• ✕ Ich habe das aufgenommen.（写真の撮影のつもりで使う）

  ○ Ich habe ein Foto gemacht.

  動詞単体では音声や動画の記録を連想させやすいためです。