Eindruck

「Eindruck」の例文例文

「Eindruck」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Stadt hat auf mich einen tiefen Eindruck gemacht.

  その街は私に深い印象を与えました。

• 中級（B1〜B2）

  Ich habe den Eindruck, dass die neue Kollegin sehr kompetent ist.

  新しい同僚はとても有能だという印象を持っています。

• 上級（C1〜C2）

  Unter dem Eindruck der jüngsten Wirtschaftskrise wurden die Reformpläne grundlegend überarbeitet.

  最近の経済危機の影響を受けて、改革案は根本的に見直されました。

• 日常会話

  Und, was ist dein erster Eindruck von der neuen Wohnung?

  で、新しい部屋の第一印象はどう？

「Eindruck」の使い方使い方

• einen guten Eindruck machen

  良い印象を与える

  Beim Vorstellungsgespräch möchte ich einen guten Eindruck machen.面接で、私は良い印象を与えたいです。

• einen schlechten Eindruck hinterlassen

  悪い印象を残す

  Mit seiner Unpünktlichkeit hat er einen schlechten Eindruck hinterlassen.彼は時間に遅れて、悪い印象を残しました。

「Eindruck」とよく一緒に使う語

• einen guten Eindruck　良い印象
  （gut：良い）
• einen schlechten Eindruck　悪い印象
  （schlecht：悪い）
• einen Eindruck machen　印象を与える
  （machen：する）
• einen Eindruck hinterlassen　印象を残す
  （hinterlassen：残す）
• ein bleibender Eindruck　長く残る印象
  （bleibend：永続的）

「Eindruck」の類義語との違い類義語との違い

Eindruck: 接したときに残る一時的な心の感覚や雰囲気
Anschein: 見た目や外側から受ける印象
Meinung: ある事柄についての自分の考えや意見
Gefühl: 内側で感じる感情や気持ち

「Eindruck」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine empfundene Wirkung oder Vorstellung, die eine Person, Sache oder Situation bei jemandem erzeugt.

「Eindruck」のよくある間違い

• ✕ Er hat einen gute Eindruck gemacht.

  ○ Er hat einen guten Eindruck gemacht.

  「Eindruck」は男性名詞なので、「einen guten Eindruck machen」では「gute」ではなく「guten」と言います。