Was gefällt Ihnen ~?の意味・使い方・例文

意味

好みの具体点を尋ねる表現。礼儀正しい二人称で公的にも日常にも使える

Was gefällt Ihnen an dem Film?

その映画のどんなところが気に入っていますか？

俳優と音楽が気に入っています。

ゲームで覚える・約 1 分

Was gefällt Ihnen ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧初対面の人やビジネス相手、目上の人に対して、滞在中の街や仕事、作品などの具体的な感想や気に入った点を尋ねる場面で使います。相手の好みを尊重しながら、会話を前向きに広げたいときに最適な丁寧な表現です。

✕ Was gefallen Sie hier?
○ Was gefällt Ihnen hier?
気に入る対象が主語になり、人は三人称与格（誰々に）で表します。

Q. 後ろにはどんな言葉を続けますか？

「〜のどこ」と対象を限定したいときは、「an」を用いて「Was gefällt Ihnen an Deutschland?（ドイツのどんなところが好きですか？）」のように続けます。また、「hier（ここ）」などをそのまま置くこともできます。

Q. 「mögen」との使い分けは？

「mögen」は人や物の全体的な好き嫌いを表すのに対し、「gefallen」は体験したものや目にした対象が「自分の感性に合って気に入る」というニュアンスを持ちます。感想を語り合う際には「gefallen」が自然です。