Könnten Sie bitte ~ kurz warten?の意味・使い方・例文

意味

短時間の待機を丁寧に頼む表現。対面や電話で用件を続けるために相手に数十秒程度待ってもらいたいときに使う、控えめで礼儀正しい依頼

少しの間お待ちいただけますか？

はい、少しお待ちします。

丁寧オフィスでの電話対応や、窓口・店舗などの接客でよく使われます。相手に数十秒から数分ほど待ってほしいときに用いる、とても礼儀正しく配慮のある言い回しです。ビジネスシーンでも安心して使えます。

✕ Warten Sie mich bitte.
○ Warten Sie bitte auf mich.
ドイツ語で「〜を待つ」は前置詞 auf が必要です。

Q. 波線部分には何を入れますか？

「ein paar Minuten（数分間）」や「einen Moment（少しの間）」などの時間を表す言葉や、「da（そこで）」などの場所を入れるのが一般的です。特に何も入れず「Könnten Sie bitte kurz warten?」だけでも自然に使えます。

Q. kurz を入れる理由は？

「少しの間」という意味を添えることで、相手の負担が少ないことを示し、依頼の印象を柔らかくするためです。相手に長時間待たせないという配慮を伝える効果があります。