Wann darf ich Sie besuchen?の意味・使い方・例文

意味

来訪の具体的な時刻を尋ねる丁寧な言い方。予定の時間を決めたいときに使い、相手の都合を優先して調整するニュアンスを含む

Ich muss einige Unterlagen vorbeibringen. Wann darf ich Sie besuchen?

書類をお持ちしなければならないのですが、何時にお伺いすればよろしいですか？

金曜の10時が理想です。そのときにどうぞお越しください。

ゲームで覚える・約 1 分

Wann darf ich Sie besuchen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧知人や仕事関係者の自宅・職場を訪問する際、具体的な日時の都合を尋ねる場面で使います。話法助動詞 dürfen を用いることで「許可をいただく」というへりくだった響きになり、相手への敬意と気遣いが伝わります。

✕ Wann kann ich dich besuchen?
○ Wann darf ich Sie besuchen?
改まった相手に親称の dich や助動詞 kann を使うと軽々しく聞こえます。

Q. Wann は日時と時刻のどちらを尋ねていますか？

Wann は「いつ」という意味で、日程と時刻のどちらにも使えます。すでに会う日が決まっている文脈では「何時に伺えばよいか」という具体的な時刻の問いかけになります。

Q. 友人相手にはどう言い換えますか？

親しい友人には敬称の Sie や丁寧な助動詞 dürfen は使わず、「Wann soll ich zu dir kommen?」や「Wann passt es dir?」などとカジュアルに表現するのが自然です。