Kommunikation

「Kommunikation」の例文例文

「Kommunikation」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Gute Kommunikation ist in einer Familie sehr wichtig.

  家族の中では良いコミュニケーションがとても大切です。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der schlechten Internetverbindung war die Kommunikation mit den Kunden schwierig.

  インターネットの接続が悪かったため、顧客とのやり取りが困難でした。

• 上級（C1〜C2）

  In Krisensituationen entscheidet eine transparente Kommunikation über den Erhalt des gesellschaftlichen Vertrauens.

  危機的状況においては、透明性のある情報発信が社会的な信頼を維持できるかどうかの決定打となります。

• 日常会話

  Da hat wohl die Kommunikation zwischen uns nicht ganz geklappt.

  どうやら私たちの間で意思疎通がうまくいかなかったみたいだね。

「Kommunikation」の意味ごとの使い方

• 意思疎通

  Eine offene Kommunikation hilft uns, Probleme schnell zu lösen.

  率直な意思疎通は、問題をすぐに解決するのに役立つ。

• 伝達

  Die Kommunikation der neuen Regeln an das Team war klar.

  チームへの新しい規則の伝達は明確だった。

• 通信

  Die Kommunikation zwischen den Geräten funktioniert über Bluetooth.

  機器間の通信はBluetoothを通じて行われる。

「Kommunikation」の使い方使い方

• klare Kommunikation

  明確なコミュニケーション

  Klare Kommunikation hilft uns, Fehler bei der Arbeit zu vermeiden.明確なコミュニケーションは、仕事でのミスを避けるのに役立つ。

• aktive Kommunikation

  能動的なコミュニケーション

  Aktive Kommunikation ist in einem Team besonders wichtig.チームでは、積極的なコミュニケーションが特に重要だ。

• gegenseitige Kommunikation

  相互のコミュニケーション

  Gegenseitige Kommunikation stärkt das Vertrauen zwischen den Kollegen.相互のコミュニケーションは、同僚同士の信頼を深める。

「Kommunikation」とよく一緒に使う語

• direkte Kommunikation　率直なコミュニケーション
  （direkt：直接）
• offene Kommunikation　オープンなコミュニケーション
  （offen：開いている）
• effektive Kommunikation　効果的なコミュニケーション
  （effektiv：効果的）
• schriftliche Kommunikation　書面でのコミュニケーション
  （schriftlich：書面の）
• digitale Kommunikation　デジタルでのコミュニケーション
  （digital：デジタル）

「Kommunikation」の類義語との違い類義語との違い

Kommunikation: 言葉や身ぶりを使って送り手と受け手が情報や意図をやりとりし互いの理解を作る行為
Gespräch: 二人以上で口頭で話して用件や感想を伝え合うやりとり
Konversation: 日常的で気軽に続けることが多い会話の形態
Unterhaltung: 楽しみや雑談として気軽に交わす会話
Dialog: 参加者が順に応答しながら進める二者以上の対話

「Kommunikation」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Akt des Informationsaustauschs, bei dem Sender und Empfänger Bedeutungen abstimmen.

「Kommunikation」のよくある間違い

• ✕ Ich schätze der Kommunikation.

  ○ Ich schätze die Kommunikation.

  「Kommunikation」は女性名詞で、「schätzen」の後ろでは「die」を使い、日本語には名詞の性や冠詞の形がないため「der」と迷いやすいです。