Sind die Preise pro ~?

意味

料金は〜ごとですか？

解説

単位別の料金を確認する表現。宿泊やレンタルなどで一泊や一時間、一室単位などどの単位で料金が設定されているかを相手に尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやレンタカー、アクティビティなどの申し込み時に使う表現です。提示された金額が1人あたりなのか、1部屋・1時間・1泊あたりなのか、計算の基準を確認したいときに役立ちます。店員や受付に対して失礼なく確認できる標準的な言い方です。

言い換え・似た表現

• Gilt der Preis pro Person?

  この料金は1人あたりですか？　（動詞「適用される」を使い、単数形の料金を尋ねる表現です。）

• Kostet das pro Stunde?

  これは1時間あたりの料金ですか？　（動詞「費用がかかる」を用いた、口語でよく使われる直接的な表現です。）

• Versteht sich der Preis pro Nacht?

  料金は1泊あたりということでしょうか？　（文面や高級ホテルなどで使われる、少し改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau, das ist der Preis pro Person.

  はい、その通りです。1人あたりの料金です。

• Nein, der Preis gilt für das gesamte Zimmer.

  いいえ、その料金は部屋全体に対して適用されます。

よくある間違い

• ✕ Sind die Preise pro Person?

  ○ Ist der Preis pro Person? / Sind die Preise pro Person?

  特定の一つの料金を指すときは、単数形（Ist der Preis）にするのが自然です。