Wählen Sie bitte ~.

意味

〜を選んでください。

解説

客に選択を頼む丁寧な表現。対面の店やアンケートで具体的な品目や回答を選んでもらうときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやショップなどの接客の場で、店員がお客さんに対して複数のメニューや商品から1つを選んでもらう際によく使われます。アンケートの回答を促す場面でも用いられ、敬称の「Sie」を使うため、丁寧で礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Suchen Sie sich bitte etwas aus.

  どうぞお好きなものをお選びください。　（並んでいる品物から自由に選んでほしいときの親しみやすい表現です。）

• Bitte treffen Sie eine Wahl.

  選択をお願いいたします。　（決断を促すニュアンスがあり、やや改まった響きになります。）

• Wähl bitte etwas aus.

  選んでね。　（家族や友人など親しい間柄に対して使う砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• Ich nehme dieses hier.

  これにします。

• Ich brauche noch einen Moment.

  もう少し時間をください。

よくある間違い

• ✕ Wählen Sie bitte das.（選んでほしい対象を前置詞なしで漠然と置く）

  ○ Wählen Sie bitte aus diesen Optionen.

  「複数の中から選ぶ」と言いたい場合は、前置詞「aus」などを補うと自然です。