Das kostet ~.

意味

それは〜かかる。

解説

物やサービスの価格を示す表現。買い物や料金案内で金額を伝えるときに使い、後ろに具体的な金額や単位が続くのが普通で口語でもよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物やレストラン、各種サービスの窓口などで、店員が商品の値段や利用料金を伝える際によく使われます。客側が「これはいくらします」と確認する場面でも使えます。特定の上下関係を問わず、日常会話から接客まで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Das macht ~.

  合計で〜になります。　（会計時に合計金額を告げる定番の口語表現です。）

• Der Preis liegt bei ~.

  価格は〜となっております。　（ビジネスや改まった場面で使われる丁寧な表現です。）

• Das ist aber teuer!

  それはずいぶん高いですね！　（値段を聞いた直後に驚きや感想を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich nehme es.

  分かりました、それをいただきます。

• Das ist mir etwas zu teuer.

  私には少し高すぎます。

よくある間違い

• ✕ Das kostet zu mir 10 Euro.

  ○ Das kostet mich 10 Euro. または Das kostet 10 Euro.

  ドイツ語の動詞「費用がかかる」は前置詞を使わず、人を取る場合は4格を用います。