Hintergrund

「Hintergrund」の例文例文

「Hintergrund」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Musik spielt leise im Hintergrund.

  音楽が後ろで静かに流れています。

• 中級（B1〜B2）

  Vor diesem Hintergrund müssen wir den ursprünglichen Plan noch einmal überdenken.

  このような背景を踏まえて、私たちは当初の計画をもう一度見直す必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  Die historischen Hintergründe des Konflikts wurden in dem ausführlichen Bericht eingehend analysiert.

  その紛争の歴史的背景が、詳細な報告書の中で綿密に分析された。

• 日常会話

  Was ist eigentlich der Hintergrund dieser plötzlichen Entscheidung?

  この突然の決定の裏には、一体どんな事情があるの？

「Hintergrund」の使い方使い方

• beruflicher Hintergrund

  職歴

  Sein beruflicher Hintergrund hilft ihm, die Kundin gut zu beraten.彼は職歴のおかげで、顧客に適切な助言ができる。

• kultureller Hintergrund

  文化的背景

  Ihr kultureller Hintergrund prägt ihren Blick auf diese Frage.彼女の文化的背景は、この問題に対する彼女の見方に影響を与えている。

• im Hintergrund

  背景にいる

  Auf dem Foto steht ein Mann im Hintergrund.写真の背景に男性が立っている。

「Hintergrund」とよく一緒に使う語

• sozialer Hintergrund　社会的背景
  （sozial：社会的）
• familiärer Hintergrund　家庭環境
  （familiär：家庭的）
• historischer Hintergrund　歴史的背景
  （historisch：歴史的）
• politischer Hintergrund　政治的背景
  （politisch：政治的な）
• wirtschaftlicher Hintergrund　経済的背景
  （wirtschaftlich：経済的）
• persönlicher Hintergrund　個人的な背景
  （persönlich：個人的）

「Hintergrund」の類義語との違い類義語との違い

Hintergrund: 目立たず存在する要因や積み重なった事情が作る場の背景
Kontext: ある出来事や発言を理解するための周囲の状況や文脈
Hintergrundwissen: 理解を助けるために事前に持っている知識や情報
Umstände: 出来事に影響する具体的な事情や条件

「Hintergrund」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Hintergrund nennt man die zu einer Situation gehörenden Voraussetzungen, Gründe oder den weiteren Kontext; bildlich die hintere Ebene eines Bildes.

「Hintergrund」のよくある間違い

• ✕ Es gibt viele Hintergrund zu dieser Frage.

  ○ Es gibt viele Hintergründe zu dieser Frage.

  「多くの背景」のように「viele」が付くと複数形になり、「Hintergrund」は「Hintergründe」とします。

• ✕ Das ist eine Hintergrund.

  ○ Das ist ein Hintergrund.

  「Hintergrund」は男性名詞なので、単数の不定冠詞は「eine」ではなく「ein」とします。