Das ist Betrug!

意味

これは詐欺だ！

解説

不正や詐欺を強く非難する表現。商品や請求でだまされたと気づいたときに怒りや驚きを込めて使う，店員や相手の行為を非難する口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう請求額が事前に聞いていた金額と大幅に違ったり、届いた商品が見本と全く異なっていたりした際に使います。相手に直接怒りや不信感をぶつける強い口語表現です。単なる勘違いの可能性もある場面では刺激が強すぎるため、明らかな悪意を感じたとき以外は慎重に使う必要があります。

言い換え・似た表現

• Das ist Abzocke!

  これはぼったくりだ！　（不当に高い料金を請求された際に使う俗語表現です。）

• Sie haben mich betrogen!

  あなたは私をだましましたね！　（相手の行為そのものを直接指して強く非難する言い方です。）

• Das kann doch nicht wahr sein!

  そんなのあり得ない！　（詐欺と決めつけず、驚きや不満を全面に出す表現です。）

• Hier stimmt etwas nicht.

  何かがおかしいです。　（冷静に事実確認を求めたいときに適した表現です。）

言われたときの返し方

• Beruhigen Sie sich bitte, das ist ein Missverständnis.

  落ち着いてください、それは誤解です。

• Lassen Sie mich die Rechnung noch einmal prüfen.

  もう一度請求書を確認させてください。

• Wir klären das sofort für Sie.

  すぐに確認して解決いたします。

よくある間違い

• ✕ Das ist ein Betrug!

  ○ Das ist Betrug!

  概念としての不正・詐欺を指すため、不定冠詞は付けずに無冠詞で言うのが自然です。