Wie stelle ich ~ wieder her?

意味

どうやって〜を復元すればいいですか？

解説

何かを元に戻す方法を尋ねる表現。主に削除したファイルやデータの復元手順を尋ねるときに使い、状況に応じて丁寧にもカジュアルにも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパソコンやスマートフォンで誤って削除したデータ、初期化された設定などを元に戻したいときに使います。同僚やサポート窓口、ITに詳しい友人に手順を尋ねる場面にぴったりです。困っている状況を率直に伝える、自然で実用的なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Wie kann ich die Datei wiederherstellen?

  どうすればそのファイルを復元できますか？　（可能を表す助動詞を使い、より平易に尋ねる表現です。）

• Können Sie mir zeigen, wie man das wiederherstellt?

  どう復元するのか教えていただけますか？　（相手に手順の実演を依頼する、丁寧な聞き方です。）

• Gibt es eine Möglichkeit, das rückgängig zu machen?

  これを取り消す方法はありますか？　（直前の操作を取り消したい場合に使える表現です。）

言われたときの返し方

• Schau mal im Papierkorb nach, da müsste es liegen.

  ゴミ箱を見てみて、そこにあるはずだよ。

• Klicken Sie einfach auf diesen Button hier.

  こちらのボタンをクリックするだけですよ。

よくある間違い

• ✕ Wie stelle ich wieder her die Datei?

  ○ Wie stelle ich die Datei wieder her?

  分離動詞は前つづり（この場合は wieder）を文末に置く必要があります。