Gibt es ~ im Zimmer?

意味

部屋に〜はありますか？

解説

部屋の中に物や設備が存在するかを確認するための問い。相手に在りかや有無を尋ねる場面でよく使われる、丁寧すぎない日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや民宿のフロント、または賃貸物件の内見時などに、部屋に特定の設備や備品があるかを尋ねる場面で使われます。店員や宿のスタッフ、大家さんなどに対して幅広く使える、親しみやすくも礼儀正しい標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Hat das Zimmer ~?

  その部屋には〜がついていますか？　（部屋が主語で、設備として備わっているかを尋ねます。）

• Ist ~ im Zimmer vorhanden?

  部屋に〜は備え付けられていますか？　（より改まった響きで、ホテルやビジネスで好まれます。）

• Gibt es hier ~?

  ここに〜はありますか？　（部屋の中に入った状態で、目の前について尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Es ist im Schrank.

  はい、もちろんです。クローゼットの中にございます。

• Nein, das gibt es leider nicht.

  いいえ、あいにくそれはございません。

よくある間違い

• ✕ Gibt es ein Föhn im Zimmer?

  ○ Gibt es einen Föhn im Zimmer?

  「ギプト エス」の後ろに置く名詞は4格（目的語）になるためです。