Welcher ~ fährt nach ~?

意味

どの〜が〜行きですか？

解説

候補の中から行き先を問う表現。目的地を示してどの乗り物や便が向かうかを確認するときに使い、形式ばらない一般的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう駅のホームやバス停などで、複数の選択肢の中から自分の目的地へ向かう便を特定したいときに使います。駅員や周囲の乗客に対して、気負わずに尋ねられる日常的で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Fährt dieser Zug nach Berlin?

  この列車はベルリン行きですか？　（目の前にある特定の便について尋ねる表現です。）

• Wie komme ich nach München?

  ミュンヘンへはどう行けばいいですか？　（乗り物に限らず行き方全般を尋ねる表現です。）

• Welcher Bus geht zum Bahnhof?

  どのバスが駅へ行きますか？　（口語では移動に動詞 gehen もよく使われます。）

言われたときの返し方

• Die U-Bahn-Linie zwei.

  地下鉄の2号線です。

• Der Zug auf Gleis drei.

  3番線の列車です。

よくある間違い

• ✕ Welche Zug fährt nach Wien?

  ○ Welcher Zug fährt nach Wien?

  男性名詞 Zug が主格なので、語尾は er になります。

• ✕ Welcher Bus fährt zu Frankfurt?

  ○ Welcher Bus fährt nach Frankfurt?

  都市や国名を行き先にする場合は前置詞 nach を使います。