Sollen wir ~ verwenden?

意味

〜を使いましょうか？

解説

相手に何かを使う提案をする表現。作業やツールの選択でよく使われるカジュアルな言い方で、目上にはもっと丁寧な語が適切になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう同僚や友人と一緒に作業や料理をする際、使う道具・材料・ツールなどを提案するときに使います。対等な関係で気軽に方針を相談するニュアンスがあります。目上の人や顧客に対して使うにはやや直接的です。

言い換え・似た表現

• Könnten wir ~ verwenden?

  〜を使ってもよろしいでしょうか？　（接続法第2式を使い、控えめで丁寧な提案になります。）

• Wollen wir ~ benutzen?

  〜を使おうか？　（より親しい間柄で意向を合わせるカジュアルな表現です。）

• Wie wäre es, wenn wir ~ verwenden?

  〜を使うのはどうでしょうか？　（アイデアを柔らかく打診するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist eine gute Idee.

  はい、それは良い考えですね。

• Lieber nicht, das andere ist besser.

  やめておきましょう、もう一方のほうが良いです。