Nein, danke.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Nein, danke. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランでのおかわりや店員からの勧め、知人からの親切な申し出を丁寧に断る場面で使います。相手との距離感を問わず使える標準的な表現です。強い拒絶ではなく、気遣いに感謝しながら柔らかく辞退するニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Nein, vielen Dank.
いいえ、本当にありがとうございます（結構です）。 （感謝を強調した、より丁寧な断り方です。）
Danke, ich möchte nichts.
ありがとう、何もいりません。 （追加の注文などをはっきり断る表現です。）
Nein, danke, ich habe genug.
いいえ、結構です、もう十分いただきました。 （料理やおかわりの勧めを満腹を理由に断る表現です。）
言われたときの返し方
Alles klar.
承知いたしました。
In Ordnung.
分かりました。
Kein Problem.
問題ありませんよ。
よくある間違い
✕ 何かを勧められて「Danke」とだけ答える
○ Nein, danke. または Bitte.
ドイツ語で「Danke」だけだと承諾か拒絶か曖昧になるため、不要な時は必ず「Nein」を添えます。
「Nein, danke.」のよくある質問
Q. Dankeだけで断る意味になりますか？
相手や文脈によっては拒絶と受け取られることもありますが、「はい、お願いします」の意味に誤解される危険もあります。誤解を防ぐためにも、断りたいときは「Nein, danke.」とはっきり伝えるのが確実です。
Q. 目上の相手にも使えますか？
十分に礼儀正しい表現なので目上の人にも使えます。より改まった態度を示したい場合は、「Nein, vielen Dank.」や「Nein, danke, das ist sehr nett von Ihnen.」と言い添えると一層丁寧です。
英語では
- 「いいえ、結構です。」 → No, thanks.Neither, thanks.英語フレーズ辞典で見る
「Nein, danke.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Nein, danke.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1