Wer schreibt ~?

意味

誰が〜を書いていますか？

解説

今誰が書いているかを尋ねる表現。作業中の人や文の作者を確認するときに使い、親しい相手から同僚まで幅広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校で誰がメモや議事録、メッセージを書いているのかを確認する場面で使います。作業を現在進行形で行っている人だけでなく、これから書く担当者を決める際にも用いられます。同僚や友人など親しい間柄から標準的な日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Wer hat das geschrieben?

  誰がこれを書いたのですか？　（すでに書き終わった文章の作者を聞く表現です。）

• Wer übernimmt das Schreiben?

  誰が書くのを引き受けますか？　（執筆作業の担当者を決める、少し丁寧な表現です。）

• Von wem ist das?

  これは誰が書いたものですか？　（書かれたメモや記事の作成者を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Das mache ich.

  私が書きます。

• Anna schreibt gerade das Protokoll.

  アンナが今、議事録を書いています。

よくある間違い

• ✕ Wer ist schreibend?

  ○ Wer schreibt?

  ドイツ語には英語のような進行形がないため、現在形で表します。