Wie viele ~ brauche ich?

意味

私には〜がいくつ必要ですか？

解説

必要な数を尋ねる表現。料理や買い物で材料の量を確認するときに使い、親しい相手や店員に気軽に尋ねる場面に合う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう料理中にレシピの材料の個数を確認したいときや、買い物中に買うべき数量を同行者や店員に相談するときによく使います。親しい間柄はもちろん、お店でも気軽に質問できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie viel brauche ich?

  どれくらいの量が必要ですか？　（水や砂糖など数えられない名詞の量を尋ねる表現です。）

• Wie viele brauchen wir?

  私たちはいくつ必要ですか？　（主語を「私たち」にして共同作業で確認する形です。）

• Wie viele benötige ich?

  いくつ必要でしょうか？　（より改まった固い響きを持つ動詞を使った表現です。）

言われたときの返し方

• Du brauchst drei Stück.

  3個必要ですよ。

• Zwei reichen völlig aus.

  2個で十分足ります。

• Das steht so im Rezept.

  レシピにはそう書いてありますよ。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Eier brauche ich?

  ○ Wie viele Eier brauche ich?

  卵のように数えられる名詞の複数形には「フィーレ」を使います。