Könnten ~ bezahlen?

Könnten ~ bezahlen?のイラスト

意味

〜を支払っていただけますか？

解説

相手に支払いを頼む丁寧な表現。目上の人や見知らぬ人に、代わりに支払ってほしいと控えめに依頼するときに使う

例文

Könnten Sie das für mich bezahlen?

私の代わりにそれを支払っていただけますか？

Ja, gern, ich übernehme das.

はい、喜んで、私が支払います。

ゲームで覚える・約 1 分

Könnten ~ bezahlen? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランやタクシーなどで、同伴者に立て替えや支払いを丁寧にお願いする場面で使います。接続法第2式「Könnten」を用いることで控えめで配慮のある響きになり、目上の人や距離感のある相手に対しても失礼なく依頼できます。

言い換え・似た表現

  • Können Sie das bitte bezahlen?

    これを支払っていただけますか？　（直接的ですが十分丁寧な依頼です。）

  • Würden Sie das bitte übernehmen?

    こちらをご負担いただけますでしょうか？　（費用を引き受けてほしいときの改まった表現です。）

  • Kannst du das bezahlen?

    これ払ってくれる？　（友人や家族に対して使う親しい表現です。）

言われたときの返し方

  • Ja, natürlich. Das mache ich gerne.

    はい、もちろんです。喜んで支払います。

  • Kein Problem, ich übernehme das.

    問題ありません、私が払いますよ。

よくある間違い

  • ✕ 店員に対して会計を頼むつもりで「Könnten Sie bitte bezahlen?」と言う

    ○ Zahlen, bitte. / Ich möchte bitte bezahlen.

    相手に支払いを求める文になるため、店員に奢りを要求する誤解を与えます。

「Könnten ~ bezahlen?」のよくある質問

Q. 「bezahlen」の代わりに使える動詞は？
「zahlen」も同様に使えます。「bezahlen」は具体的な金額や対象を意識して支払うニュアンスがあり、「übernehmen（引き受ける）」を使うと費用を負担するという、より改まった響きになります。
Q. 「bitte」はどこに入れますか？
一般的には主語の直後か文末に置きます。例えば「Könnten Sie bitte das bezahlen?」や「Könnten Sie das bezahlen, bitte?」のように添えると、さらに丁寧で柔らかい印象を与えられます。

このフレーズの単語を英語では

「Könnten ~ bezahlen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Könnten ~ bezahlen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ