Wie erfolgt ~?

意味

〜はどうやって行われますか？

解説

方法を尋ねる表現。作業の進め方や運送手配など、口語でも使えるがやや形式的に具体的な手順を求める

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的な手続きや荷物の発送、支払い方法など、物事の具体的な進行手順を確認する場面で使われます。口語でも用いられますが、事務的でやや形式ばった響きがあり、ビジネスの現場やカスタマーサービスへの問い合わせに適しています。

言い換え・似た表現

• Wie läuft das ab?

  どのように進められますか？　（日常会話で非常によく使われる、より砕けた表現です。）

• Wie wird das gemacht?

  それはどのように行われますか？　（受動態を用いた一般的で癖のない尋ね方です。）

• Wie funktioniert das?

  これはどういう仕組みですか？　（手順だけでなく、機械の操作や制度の仕組みを問う表現です。）

言われたときの返し方

• Das geschieht ganz automatisch.

  それは完全に自動で行われます。

• Die Bezahlung erfolgt per Überweisung.

  お支払いは銀行振込で行われます。

• Ich erkläre Ihnen die einzelnen Schritte.

  手順をひとつずつご説明いたします。