momentan

「momentan」の例文例文

「momentan」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Wetter ist momentan sehr schön.

  今のところ天気はとても良いです。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Bauarbeiten fahren auf dieser Strecke momentan keine Züge.

  工事のため、この区間では現在電車が運行していません。

• 上級（C1〜C2）

  Die Europäische Zentralbank sieht momentan keine Notwendigkeit für eine weitere Anpassung der Leitzinsen.

  欧州中央銀行は現時点において政策金利のさらなる調整の必要性を認めていません。

• 日常会話

  Wie heißt noch mal der neue Kollege? Es fällt mir momentan echt nicht ein.

  新しい同僚の名前は何だっけ。今すぐにはどうしても思い出せないよ。

「momentan」の意味ごとの使い方

• 現在

  Ich bin momentan bei meiner Schwester zu Besuch.

  私は現在、姉の家を訪ねています。

• 当面

  Wir bleiben momentan zu Hause und sparen Geld.

  私たちは当面、家にいてお金を節約します。

「momentan」の使い方使い方

• momentan viel los

  今はとても慌ただしい

  In der Küche ist momentan viel los.今は台所がとても慌ただしいです。

• momentan schwierig

  今は難しい

  Die Aufgabe ist momentan schwierig.その課題は今は難しいです。

• momentan knapp

  今は不足している

  Bei uns ist momentan das Geld knapp.うちでは今、お金が足りません。

「momentan」とよく一緒に使う語

• momentan verfügbar　今は利用できる
  （verfügbar：利用可能）
• momentan möglich　今は可能だ
  （möglich：可能な）
• momentan schwierig　今は難しい
  （schwierig：難しい）
• momentan knapp　今は不足している
  （knapp：〜足らず）
• momentan geschlossen　今は閉まっている
  （geschlossen：閉まっている）

「momentan」の類義語との違い類義語との違い

momentan: 短い期間続いている現在の状況を示す副詞
jetzt: ちょうどこの瞬間を指す副詞
gerade: まさに今起きていることを表す副詞
im Moment: 今のところの短い期間の状態を表す言い方
zurzeit: しばらく続いている現在の状況を示す副詞

「momentan」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

momentan bedeutet im Allgemeinen 'im Augenblick' und betont meist eine vorübergehende Situation statt einer dauerhaften Eigenschaft.

「momentan」のよくある間違い

• ✕ Ich habe momentane keine Zeit.

  ○ Ich habe momentan keine Zeit.

  「今」を表す「momentan」は副詞なので語尾を変えず、「momentane」のように形容詞の語尾を付けません。